Парламент Японии переименовал Грузию в Джорджию


Парламент Японии переименовал Грузию в Джорджию

Ещё в марте 2009 года японскому парламенту пришло официальное сообщение с просьбой о смене японского варианта названия страны Грузии. В данный момент происходит совещание в его палатах с обсуждением этой идеи.

Сегодня Япония выпустила поправку к своему законодательству, которая напрямую касается давнего запроса из Тбилиси. Во всех официальных документах и во всех иных обозначениях Грузия будет изменена на название «Джорджия». Этот проект ещё ожидает подтверждение в верхней палате парламента и дальнейшего вступления в силу, но первые шаги уже сделаны.

Просьба Тбилиси связана с заменой ещё старого произношения и написания этого слова на русский манер — «Гурудзиа» — на современный англицизм Georgia. Это нововведение, по словам пресс-службы, сначала вызвало серьёзное негодование у Японии, которая опасалась путаницы в документах из-за схожести с американским штатом Джодржия, однако вскоре настойчивость и аргументы сломили Японию.


Интересные новости: