Папа Римский желает поменять текст молитвы «Отче наш».


Папа Римский желает поменять текст молитвы «Отче наш».

Понтифик уверен, что у нынешнего перевода текста есть двойное значение.

Папа Франциск принял участие в седьмом выходе телевизионной передачи «Отче наш», которая транслировалась вечером 6 декабря в эфире канала Tv2000. Об этом информирует издание Daily Mail ссылаясь на объявление понтифика.

Идет речь о переводе молитвы на британский и ряд остальных языков. При переводе на эти языки, по утверждению папы Римского, искажается смысл молитвы. В частности, верующие могут сделать вывод, что «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение либо нет».

Кроме того, руководитель Католической церкви напомнил, что на территории Франции до этого скорректировали текст «Отче наш», введя в него фразу «не позволь нам поддаться искушению». Такой перевод, по мнению понтифика, больше соответствует смыслу, ибо вся вина в искушении возложена на человека.

Отметим, согласно Евангелию, молитву «Отче наш» своим ученикам дал Иисус Христос.

Загрузка...